Ngô Quang Hiển – ĐI ĐÂU CHO THIẾP THEO CÙNG…

trd-elinaĐêm nằm …năm ở. 
Ngủ một đêm ở nhà Dan Truong Van Itala Pucillo . Trời cuối thu Milan lành lạnh, cứ trằn trọc nghĩ ngợi mông lung. Nghĩ về đời, nghĩ về mình. Lắng nghe mưa thu tí tách và cả tiếng lá phong vàng vọt rơi ngoài hiên vắng . 4g30 sáng đã nghe tiếng Elena lục đục dậy nấu mì gói để hai cha con ăn bữa sớm chuẩn bị bay về Berlin. Tự dưng thương bạn vô cùng. 
Về Dressden ngồi vào bàn viết một mạch trên smartphone câu chuyện dễ thương về bạn mình và mãi cuối năm mới có dịp sử dụng. Đọc tiếp

Hoài Huyền Thanh đọc BÀN TAY NHỎ DƯỚI MƯA, Tiểu thuyết của TRƯƠNG VĂN DÂN

sach-bantaynhoduoimuaTrong một lần họp mặt ở Quán Văn tôi thấy một người bạn cầm trên tay quyển sách có thiết kế hình khá dễ thương với tựa sách khá lạ : BÀN TAY NHỎ DƯỚI MƯA của tác giả Trương Văn Dân. Tò mò, tôi tìm cho được cuốn sách và thật không uổng công tôi lục lạo. 
Sau mấy ngày miệt mài đọc cho xong quyển sách ( dĩ nhiên là ngoài giờ cơm áo gạo tiền ngủ nghỉ), tôi liên tưởng ngay với tác phẩm Như Áng Mây Trôi của nhà văn Mang Viên Long . Những phận người trôi nổi trong kiếp nhân sinh .Có khác chăng cảnh mồ côi cả cha lẫn mẹ của bé trai 8 tuổi và cô gái mới hơn mười tuổi bị chính mẹ ruột mình bỏ rơi lận đận trong kiếp sống nhờ .
 
Đọc tiếp

Trương Văn Dân dịch – Những phát biểu mẫu mực của Josè “Pepe” Mujic tại hội nghị G20 ở Brasile

Josè "Pepe" Mujica

Josè “Pepe” Mujica

Trong hàng ngũ lãnh đạo quốc tế, hình như chỉ có một người đã nhận thấy tai họa của trái đất và nhân loại. Người đó là Josè “Pepe” Mujica tổng thống một nước rất nhỏ là Uruguay, nhưng ông đã can đảm phát biểu ý kiến của mình trước hội nghị G20 ở Brasile. Câu hỏi của ông “ Mà con người quản lý thị trường hay thị trường quản lý con người?” chắc chắn sẽ đi vào lịch sử thế giới. Vì nó đơn giản, nhưng nói lên sự thật mà không ai có thể bắt bẻ. Và vì nó chạm đến trái tim của những ai quan tâm đến giá trị sống của loài người. Đọc tiếp

Trương Văn Dân – Tòa soạn Quán Văn

qv1Khi tập san văn học Quán Văn vừa ra mắt đâu đến số 10 thì vợ chồng nhà văn Ban Mai – Nghĩa có dịp vào Sài Gòn và gọi điện nhờ tôi hướng dẫn lên thăm tòa soạn và chủ bút Nguyên Minh. Tôi vui vẻ nhận lời.

Sau chầu cà phê cả ba lấy xe máy chạy và dừng lại trước căn nnhỏ có ba tầng ở Gò vấp. Trước, tầng cao nhất, có cửa sổ nhìn ra sân bay TSN là phòng ngủ của vợ chồng NM và cũng là văn phòng được dùng làm nơi tiếp đón bạn bè. Nhưng vài tuần trước đó, giữa năm 2012, Phượng, con gái NM theo chồng, dời nhà ra Bình Dương thì anh lấy căn phòng của con gái ở tầng một làm toà soạn. Đọc tiếp

Vũ Thu Hoài đọc BÀN TAY NHỎ DƯỚI MƯA – THƯỞNG THỨC LY VANG Ý THƯỢNG HẠNG!

meinbioportal-bio-weinSự liên tưởng đến bất chợt, có thể do tôi là một người kinh doanh và dành nhiều tình yêu cho rượu vang, cũng có thể do tác giả Trương Văn Dân là người Việt nhưng đã có nhiều năm làm việc và định cư tại Ý, nơi rượu vang là quốc sản khiến dân tộc họ tự hào. Sự rung động này đã đến ngay khi tôi vừa đọc phần đầu cuốn sách BÀN TAY NHỎ DƯỚI MƯA (BTNDM) được anh trao tặng. Vì nhiều lý do, tôi đã quyết định “nhâm nhi ly vang Ý thượng hạng” này một cách từ từ… Đến hôm nay, khi gấp lại những trang cuối, sự xúc động mạnh mẽ khiến tôi – một người rất ít khi viết lách, cũng liều lĩnh ghi lại vài dòng cảm nhận về BTNDM như một cách neo lại những cảm xúc hiếm gặp đem đến cho bản thân mình… Đọc tiếp

Trương Văn Dân – Hạt bụi bên kia biển Thái Bình

maykhoiquenhaNếu tất cả chúng ta chỉ là một hạt bụi mong manh giữa vũ trụ thì tôi gọi anh là một hạt bụi bên kia biển Thái Bình.

Bụi đất, li ti, nhưng thơm mãi mùi quê hương mà anh phải lìa xa. Mùi hương đó có vị mặn mồ hôi của người cha mà anh kính mến…

Trước đó tôi chỉ biết tên anh qua những bạn văn nhưng chưa từng đọc anh bao giờ. Thế nhưng do một cơ duyên văn học nên được tham dự vào một buổi lửa trại ấm cúng ở Đà Lạt để nói về anh. Đó là buổi ra mắt tập thơ “Mây khói quê nhà” mà anh vừa tái bản ở Usa và gửi về tặng bạn bè ở VN. Đọc tiếp

ELENA PUCILLO TRUONG/ Bản dịch của Trương Văn Dân – Trên đỉnh núi thiêng (Nguyên tác : la rivincita)

Thân tặng anh Phú và chị Sinh. Elena

TN Tren đỉnh núi thiêng.La rivincita_html_131efff4Đã bao lần tôi ước muốn được thay đổi một phần số phận của mình với một người nào khác.

Tôi đã trải qua đời sống như một sự sinh tồn mà vẫn không hiểu như thế là khước từ cuộc sống. Rồi với cách sống đó tôi gần như tự hủy, về sau xói mòn vì ân hận.

Tôi không phải là một đứa con ngoan, và vì thế khó có thể tưởng tượng rằng mình sẽ là một người vợ đảm đang hay một người mẹ tốt. Tôi ý thức rằng đời mình chỉ là một sự thất bại. Đọc tiếp