Triệu Phong dịch – Cléopâtre, Phải Chăng Nàng Là Người Đẹp?

(Phỏng dịch theo Who Was Cleopatra? của Amy Crawford được đăng trong Smithsonian ngày 1 tháng Tư năm 2007)

cleopatra-1Ai trong chúng ta hẳn cũng đã nghe nói nhiều về người đàn bà lừng danh Cléopâtre, nữ hoàng nước Ai Cập thời cổ đại qua sách vở, cũng như phim ảnh của Hollywood. Tháng hai năm 2007 vừa qua một đồng tiền cổ mới tìm được trên ấy có tạc khuôn mặt của Cléopâtre được đem triển lãm ở trường New Castle University, Anh Quốc gây xôn xao trong giới sử học và dấy lên một cuộc tranh cãi về nhan sắc thật sự của người nữ hoàng đa tình này. Tiếp tục đọc

Triệu Phong – Làm tiếp viên hàng không khổ lắm bạn ơi!

Làm tiếp viên hàng không khổ lắm bạn ơi_html_m42e254fc(Lược thuật theo bài viết “10 Behind-the-Scennes Secrets of Flight Attendants” đăng trên MSN/TRAVEL)

Bà Heather Poole là người từng làm việc cho một hãng hàng không lớn trong hơn 15 năm và cũng là tác giả cuốn “Cruising Attitude: Tales of Crashpads, Crew Drama, and Crazy Passengers at 35.000 Feet.” Bà mang lại cho chúng ta một số kinh nghiệm lý thú mà chúng ta chưa hề biết đến.

1. Chừng nào cửa máy bay chưa khép chúng tôi chưa được tính giờ lãnh lương

Bạn có biết chúng tôi chỉ được trả tiền cho giờ bay mà thôi không? Còn trước khi bay, lúc mà chúng tôi lăng xăng đi tới đi lui kiểm soát hành lý của hành khách cả trên đầu họ lẫn dưới chân, những giờ giấc đó đều không được tính. Đồng hồ chỉ bắt đầu chạy khi nào phi cơ bắt đầu lăn bánh ra khỏi cổng. Tiếp tục đọc

Triệu Phong – Hành trình gian nan lên hành tinh Pluto của New Horizons

Hành trình gian nan lên Pluto của New Horizons_html_9e7dee9Hỏa tiển Atlas V đưa phi thuyền New Horizons rời khỏi trái đất vào ngày 19 tháng Giêng, 2006, từ mũi Canaveral, Florida, vừa bay đến gần Pluto, nhất ở độ cao 7.800 dặm, vào hôm Thứ Ba, 14 tháng Bảy.

Pluto, tiếng Việt gọi là Tử Vương Tinh hay Diêm Vương Tinh, có đường kính 1.500 dặm, là hành tinh cuối cùng trong chín hành tinh của Thái Dương Hệ, nằm xa mặt trời hơn cả. Pluto còn là hành tinh còn lại mà loài người chưa từng đưa phi thuyền đến gần để quan sát vì thế chuyến thám hiểm này rất được giới khoa học chăm chú theo dõi, đến nỗi người ta gọi năm nay là ‘The Year of Pluto.’ Tiếp tục đọc

Triệu Phong – Thế giới sẽ ra sao trong thập niên tới

stratforCông ty tình báo tư Strategic Forecasting, viết tắt là Stratfor, gần đây công bố 11 tiên đoán về tình hình chính trị và kinh tế của thế giới trong 10 năm tới.

1. Nước Nga sẽ sụp đổ…

Stratfor khuyến cáo: “Không có cuộc nổi dậy chống Moscow nhưng khả năng giữ và kiểm soát Liên Bang Nga suy yếu dần, để lại một khoảng trống quyền lực. Còn lại trong đó chỉ là những mảnh rời rạc của liên bang.”

Cấm vận, giá dầu hạ, đồng ruble mất giá, gia tăng chi tiêu quốc phòng, và gia tăng bất mãn trong nước Tiếp tục đọc

Triệu Phong – Con người không sinh ra để sống ngoài không gian

(Theo bài viết “Beings Not Made for Space” của Kenneth Chang, đăng trên báo The New York Times số ra ngày 27 Tháng Giêng, 2015)

raumfahrt-popupTrung bình cơ thể một người bình thường có khoảng 60% nước. Khi ở trong môi trường vô trọng lực, các chất lỏng trong cơ thể trào lên phía trên, vào ngực, vào đầu. Chân cẳng teo lại, mặt phì ra và áp suất trong sọ tăng cao.

Cựu phi hành gia Mark E Kelly của NASA, người từng bay bốn chuyến phi thuyền con thoi, tâm sự: “Đầu bạn thực sự như sưng phồng lên. Cảm giác giống hệt khi treo ngược đầu xuống đất trong vài phút.”

Cơ thể con người không tiến hóa thích hợp để có thể sống ngoài không gian. Tiếp tục đọc

Triệu Phong – Ấn Độ không có đệ nhất phu nhân

image001Vào tối Chủ Nhật 25 Tháng Giêng, 2015, Thủ Tướng Ấn Độ Narendra Modi tiếp đón trọng thể ông bà tổng thống Mỹ, Barack và Michelle Obama trong một buổi dạ yến sang trọng , có điều là phu nhân thủ tướng Ấn không thấy đâu cả.

 

Ông Modi năm nay 64 tuổi, vẫn giữ cuộc hôn nhân thời trai trẻ của mình trong vòng bí mật từ suốt mấy thập niên qua khi ông thăng tiến dần trên nấc thang chính trị, và chỉ năm ngoái ông mới công nhận sự hiện hữu của bà vợ. Tiếp tục đọc

Tom Shachtman, Triệu phong dịch – Nơi Lạnh Nhất trong Vũ Trụ

nullpunkt00b   Nơi lạnh lẽo nhất vũ trụ nằm ở đâu? Không phải trên cung Hằng vì ở đó nhiệt độ chỉ xuống đến trừ 378 độ F. Cũng không phải ở ngoài không gian sâu thẳm vì ở đó chỉ phỏng chừng -455 độ F. Theo các khoa học gia, nơi lạnh nhất họ quan sát được là ở đây, chính ngay trên quả đất này.

Con số kỷ lục này là thành tích mới đạt được gần đây về môn vật lý siêu lạnh, sự nghiên cứu trong phòng thí nghiệm về vật chất khi đạt đến độ cực lạnh thì các nguyên tử và ngay cả đến ánh sáng cũng đều có những phản ứng hết sức bất thường. Tiếp tục đọc