Richard Javad Heydarian / Huỳnh Hoa dịch – Cách tự sát của một siêu cường 

Richard Javad Heydaria là cây bút chuyên về địa chính trị châu Á. Trước đây ông dạy khoa học chính trị tại đại học De La Salle và đại học Ateneo De Manila, đồng thời là nhà tư vấn chính sách cho Hạ viện Philippines.

Trong chuyến công du chính thức đầu tiên của tổng thống Donald Trump tại châu Á, sự giảm sút nhanh chóng quyền bá chủ kéo dài nhiều thập niên của Hoa Kỳ ở khu vực này đã trở nên rõ ràng một cách đau đớn.

Đây có phần là một sản phẩm phụ mang tính cơ cấu từ sự trỗi dậy nhanh chóng của Trung Quốc, quốc gia đã công khai kêu gọi một trật tự khu vực mới của thế kỷ 21 “châu Á của người châu Á”. Tiếp tục đọc

Phương Tôn – Em là ánh sáng đời anh

Bạn nghĩ thế nào nếu có ai đó hát tặng cho bạn „You Light Up My Life“ (Anh là ánh sáng đời em) trong Album của Dana Valery? Với tôi, chỉ trong những giây phút mơ mộng hão huyền nào đó mới dám nghĩ đến:
„Anh là đại dương, đến rồi lại đi –
Dù gì đi nữa, em vẫn đợi anh –
May mắn đời em –là anh và chỉ có anh“!

Ối giời, chỉ mới nghĩ đến đã sướng chết đi được! Tiếp tục đọc

Phương Tôn – Những người tử tế nổi dậy

Một số Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Mỹ công khai phản đối Donald Trump. Đây có phải là sự khởi đầu của một cuộc nổi dậy thực sự – hay chỉ là cuộc nổi dậy cuối cùng, tuyệt vọng của các đối thủ trong nội bộ đảng?

Sau khi một Thượng nghị sĩ (TNS) Mỹ công khai tuyên bố chống lại Trump thì một số người cho rằng đó là những giờ phút lịch sử, một số người khác thì nói rằng, họ không thể nhớ được là họ đã từng trải qua những giây phút như vậy trong phòng hội Thượng viện Mỹ ở thủ đô Washington hay chưa nữa. Tiếp tục đọc

Trí Đạt dịch – Bài phát biểu về tự do gây sốt cộng đồng mạng tiếng Trung

Trương Duy Nghênh

Ngày 1/7, nhà kinh tế học Trung Quốc Trương Duy Nghênh đã tham dự lễ tốt nghiệp của Viện nghiên cứu phát triển quốc gia thuộc Đại học Bắc Kinh. Trong buổi lễ, ông có bài phát biểu đại diện cho giáo viên với chủ đề “Tự do là một trách nhiệm”, ông nói đẩy mạnh và bảo vệ tự do là trách nhiệm của mỗi người Trung Quốc quan tâm đến vận mệnh của đất nước.

Bài phát biểu này được đăng trên Wechat của viện, tuy nhiên nó đã bị xóa trong chưa đầy 12 giờ sau khi đăng tải. Toàn văn bài phát biểu sau khi được đăng trên trang sohu.com, cũng đã bị gỡ xuống trong 24 giờ. Tiếp tục đọc

Phương Tôn – Xem xét lại ngôn ngữ được sử dụng để miêu tả những kẻ giết người hàng loạt tại Mỹ

Dù mùi khói súng dường như chưa tan hẳn và mùi tử khí vẫn còn lẩn quẩn tại khu vực trung tâm Las Vegas, khi được hỏi Joseph Lombardo, cảnh sát trưởng quận Clark County, Las Vegascho biết Stephen Paddock tên Mỹ trắng nã súng giết 58 người vô tội và làm trên 500 người khác bị thương là một „con sói đơn độc“. Lối dùng chữ của viên cảnh sát trưởng dành cho một tên sát nhân giết người hàng loạt tại Mỹ không phải là mới mà thật ra thuật ngữ này lần đầu tiên được FBI sử dụng để chỉ những kẻ khủng bố vào đầu những năm 1990. Nó được sử dụng để miêu tả một thủ phạm hành động một mình mà không cần sự giúp đỡ của một người nào khác để gây bạo lực nhằm thúc đẩy các mục đích chính trị hoặc tôn giáo. Tiếp tục đọc

Phương Tôn – Tweets nhiều vẫn chưa đủ để làm lãnh đạo đất nước

Đã có lần tôi đọc được một bài viết với nội dung nói về phụ nữ Pháp trong đó tác giả cho rằng, một trong những điều tạo nên vẻ thanh nhã, quý phái, sang trọng … cho phụ nữ Pháp là thú đọc sách. Sách làm tăng khí chất người nữ. Điều này có thể hoàn toàn đúng nhưng ở đây tôi muốn thêm vào là không chỉ phụ nữ mà nói chung, người Pháp, Nam Phụ Lão Ấu đều rất thích đọc.

Thật vậy, trên đường phố, trong quán Cà phê, tiệm sách, thư viện, trong nhà ga xe lửa, trạm Metro và trong những toa xe điện ngầm tại Pháp, đâu đâu người ta cũng dễ tìm thấy hình ảnh một người Pháp đang bình thản chúi đầu vào một trang sách (kể cả eBook) hoặc một tờ báo. Du khách đến Pháp có cảm tưởng rằng, ly cà phê của người Pháp sẽ trở nên nhạt nhẽo không còn mùi vị nếu họ không được đọc đi kèm một cái gì đó. Tiếp tục đọc

Phương Tôn – Soweto, bốn mươi năm – một bài học

Soweto một địa danh lịch sử của đất nước Nam Phi có lẽ vẫn còn được ghi đậm trong lòng người dân yêu chuộng Tự Do Bình Đẳng trên thế giới. Nhắc đến Soweto là nhắc đến máu của những thanh thiếu niên đã đổ xuống trên đường phố Nam Phi, là nhắc đến những giọt nước mắt của các bà Mẹ đã tuôn trào vì mất con. Soweto là tiếng pháo mở đầu cho cuộc đấu tranh thần thánh của người da đen Nam Phi chống lại chính quyền phân biệt chủng tộc do người da trắng lãnh đạo. Soweto hy sinh để Nam Phi  lật nên trang sử mới. Trang sử Tự do Dân chủ và Bình đẳng. Tiếp tục đọc