Giới thiệu sách: Giáo dục vì một Thế giới Mới (Nghiêm Phương Mai dịch)

sach-montesoriTác giả: Maria Montessori

Lời giới thiệu

Trong những thập kỷ vừa qua, chúng ta đã chứng kiến một sự đồng thuận ngày càng gia tăng rằng nhân loại thật sự cần phải nỗ lực hoạt động nhằm tiến đến một thế giới mới, đó là nơi mà chúng ta sống một cuộc sống bền vững, nơi mà chúng ta bảo vệ và nuôi dưỡng môi trường tự nhiên của chúng ta, nơi mà chiến tranh và xung đột nhường chỗ cho hoà bình, và là nơi mà sự mất cân bằng do bất công giữa các quốc gia và giữa các dân tộc đã được chỉnh đốn. Dẫu rằng một ý tưởng như vậy hẳn có lẽ đã được thúc đẩy một phần bởi nỗi lo sợ và mối quan ngại cho tương lai của nhân loại, nó cũng được nhiệt tình cổ vũ bởi nhiều người vốn tin rằng một thế giới như thế mới thực sự là một môi trường tối ưu cho sự phát triển thịnh vượng của nhân loại. Tiếp tục đọc

Nghiêm Phương Mai – Diễn ngôn năm 1854 của Tù Trưởng Seattle

tu-truong-seattleTù Trưởng Seattle (1786-1866) là thủ lãnh kế vị của Bộ Lạc Suquamish. Vào năm 1854, chính quyền ở Thủ đô Washington, lãnh đạo bởi Franklin Pierce, vị Tổng thống thứ 14 của Mỹ, đã mở ra các cuộc đàm phán về việc mua bán lãnh thổ của thổ dân Da Đỏ. Diễn ngôn mà Tù trưởng Seattle đã đưa ra nhân dịp này được xem là một trong những diễn ngôn chua xót nhất về mối quan hệ giữa bất kỳ dân tộc nào với Mẹ Đất. Thông điệp này, một phát biểu về môi trường và tương lai của nhân loại vẫn còn nguyên vẹn tính thời sự và sự mạnh mẽ của nó. Diễn văn này có nhiều phiên bản và các thông tin về nó đến từ nhiều nguồn khác nhau. Phiên bản được dịch ở đây đã là nguồn cảm hứng cho Hội nghị Đầu tiên của Hội Nhà Giáo Không Biên Giới (Educateurs sans Frontières). Tiếp tục đọc

Nghiêm Phương Mai giới thiệu “Từ Tuổi Ấu Thơ đến Tuổi Thanh Thiếu Niên”

sach-tutuoiauthoLỜI DẪN NHẬP

“Từ Tuổi Ấu Thơ đến Tuổi Thanh Thiếu Niên” là bản Việt ngữ đầu tiên của tác phẩm “Dall’ Infanzia all’ Adolescenza”của Bác sĩ Maria Montessori. Cuốn sách này được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1948. Bản chuyển ngữ của chúng tôi dựa trên phiên bản Anh ngữ thứ hai được in vào năm 1976 của Nhà Xuất Bản Schocken Books Inc.

Sau khi đã trình bày về đường lối giáo dục cho giai đoạn phát triển đầu tiên của đứa trẻ từ khi sinh ra đến năm 6 tuổi trong các cuốn sách khác, bác sĩ Maria Montessori, qua tác phẩm này, tiếp tục cho ta thấy cái nhìn xuyên suốt của bà về vai trò của giáo dục và cách tiếp cận tối ưu trong các giai đoạn hay “bình diện ” phát triển kế tiếp của con người, từ lúc 7 tuổi đến tuổi trưởng thành, một quá trình mà bà xem là một sự ‘lột xác’ hay biến thái hữu cơ. Tiếp tục đọc

Nghiêm Phương Mai dịch – Diễn văn của Mahatma Gandhi tại Trường Cao Đẳng Huấn Luyện về Montessori

GandhiMohandas K. Gandhi

London, ( tháng 10, 2031)

Bác sĩ Maria Montessori gặp Mahatma Gandhi vào đầu tháng 10, 1931 ở London. Và ngày 28 tháng 10, 1931 Gandhi có buổi nói chuyện tại Trường Cao Đẳng Huấn luyện về Montessori, ở London, nơi Bác sĩ Montessori cũng có mặt tại đó. Bài này là bản văn của Diễn văn của Gandhi, được đăng trên tuần báo, Ấn Độ Trẻ, ngày 19 tháng 11, 1931. Tiếp tục đọc

Nghiêm Phương Mai dịch – Maria Montessori và hòa bình thế giới

maria-montessoriNhân dịp Giải Nobel Hòa Bình 2014 được trao ngày 10/10/2014 cho Malala Youzafsai, cô gái Pakistan 17 tuổi, và nhà hoạt động Ấn Độ Kailash Satyarthi, vì quá trình chiến đấu chống sự bóc lột trẻ em và tranh đấu cho quyền được đi học của thanh thiếu niên, chúng tôi xin giới thiệu một bài liên quan đến quan điểm về giáo dục và hòa bình của nữ bác sĩ Maria Montessori đã từng được đề cử cho giải thưởng này vì công cuộc tranh đấu cho quyền lợi của trẻ thơ của loài người trên toàn thế giới. Tiếp tục đọc