Tuệ Uyển chuyển ngữ – TÁNH KHÔNG, THUYẾT TƯƠNG ĐỐI VÀ VẬT LÝ LƯỢNG TỬ

Nguyên bản: Emptiness, Relativity, and Quantum Physic (the Universe in a Single Atom)
Tác giả: Đức Đat Lai Lạt Ma 

Một trong những thứ gây cảm hứng nhất về khoa học là việc thay đổi sự thấu hiểu của chúng ta về thế giới dưới ánh sáng của những khám phá mới. Bộ môn vật lý học thì vẫn vật vả với những quan hệ mật thiết của các mô hình thay đổi mà nó trải qua như một kết quả của sự xuất hiện thuyết tương đối và cơ học lượng tử vào thời kỳ chuyển tiếp của thế kỷ 20. Những nhà khoa học cũng như những triết gia đã phải sống liên tục với những kiểu mẫu tương phản của thực tại – kiểu mẫu Newton, thừa nhận một vũ trụ cơ học và có thể tiên đoán được, và thuyết tương đối cùng cơ học lượng tử thừa nhận một thế giới hổn độn hơn. Tiếp tục đọc

Phương Tôn – Thư gửi Mẹ của một đứa bé con đang tập ngủ riêng

Mẹ yêu, con đang rối ruột lên đây,

Từ lâu nay con đã quen ngủ trong vòng tay êm đềm, ấm áp của Mẹ. Tối nào Mẹ con mình cũng ôm ấp, âu yếm lẫn nhau. Con thích nằm thật gần, thật sát để nghe nhịp tim đập của Mẹ, thật gần để ngửi được mùi hương ngọt ngào của Mẹ. Con ngước nhìn khuôn mặt Mẹ trong lúc con đang nhẹ nhàng đi vào giấc ngũ, an toàn yên ấm trong vòng tay yêu thương của Mẹ.

Mỗi khi giật mình thức dậy vì bụng đói cồn cào hay bàn chân bị lạnh vì mền bị con đạp tung ra, hay là cũng chỉ vì con thèm được Mẹ ôm, khi đó Mẹ lo lắng cho con, ôm ấp con để rồi con nhanh chóng rơi lại vào giấc ngủ thật sâu, thật ngon. Tiếp tục đọc

NGUYỄN THỊ TỊNH THY – Yếu tố bất ngờ trong bài thơ bông hồng cho mẹ

 Bông hồng cho Mẹ của bác sĩ – thi sĩ Đỗ Hồng Ngọc là một bài thơ hay về mẹ. Hay đến mức nào? Hay đến mức lặng người, lạnh người. Hay đến mức phải gọi đó là tuyệt tác. Và tuyệt tác này xứng đáng được hiện diện trong tang lễ của những bà mẹ. Bởi vì Bông hồng cho Mẹ là một cách viếng mẹ, khóc mẹ vô cùng đặc biệt – đầy uyên áo nhưng rất đỗi giản đơn. Tiếp tục đọc

CHÂU TIỂU LAN – Quốc gia đáng sống

Quốc gia đáng sống, với tôi, là nơi mọi nghề nghiệp đều có chỗ đứng đúng đắn trong xã hội; để sao cho mỗi chúng ta, tùy khả năng và niềm đam mê, đều có thể tự do theo đuổi mọi nghề nghiệp, phát huy tối đa khả năng của bản thân và trở nên hữu ích cho cộng đồng.

Tôi không sao quên được thời điểm đứng trước quyết định nghề nghiệp lần đầu tiên trong đời. Hôm nay hơn hai mươi năm sau, tôi buồn man mác khi thấy đa số các bạn trẻ vẫn còn phải làm bài toán loại suy như tôi hồi xưa. Tiếp tục đọc

Tuệ Uyển chuyển ngữ – GẶP GỞ VỚI KHOA HỌC

Nguyên bản: Encounter with Science (the Universe in a Single Atom)

Tác giả: Đức Đat Lai Lạt Ma / Chuyển ngữ: Tuệ Uyển

Tôi được sinh ra trong một gia đình nông dân giản dị, những người dùng trâu bò kéo cày, và khi lúa mạch được thu hoạch, họ lại dùng trâu bò đạp và xay lúa. Có lẻ những đối tượng duy nhất có thể được diễn tả như kỷ thuật trên thế giới trong thời thơ ấu của tôi là các cây súng trường của những người lính du mục địa phương, chắc chắn là đã mua từ Ấn Độ, Nga, hay Trung Hoa. Vào lúc sáu tuổi, tôi được đăng quang với tư cách là Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 ở thủ đô của Tây Tạng, Lhasa, và dấn thân vào sự học vấn trong tất cả những khía cạnh của Phật giáo. Tiếp tục đọc

Hoàng Hải Vân – XIN TRẢ LẠI THANH DANH CHO CON CHÓ

Lão hủ là người nuôi chó, là bạn của những con chó, là người đang phấn đấu trở thành một con chó và tự phong là “con đầu đàn” của đám chó nhà lão.

Xét thấy thiên hạ nhiều người thiếu tự trọng đã sử dụng bừa bãi tên con chó để chỉ những kẻ xấu xa hại nước hại dân tham nhũng dâm ô lừa thầy phản bạn, lão rất lấy làm tiếc vì tình trạng đó đã làm hủy hoại thanh danh của con chó. Tiếp tục đọc

Tuệ Uyển chuyển ngữ – ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA NÓI VỀ PHẬT GIÁO ỨNG DỤNG (11)

HỎI: Tôi thật sự cảm kích ngài vì đã nói về sự khác biệt giữa vị kỷ và tự yêu mến. Tự yêu mến thường hoàn toàn bị hiểu lầm và lạm dụng như vị kỷ, nhưng nó là cần thiết để biểu hiện thương mến của bi mẫn. Và thật tuyệt vời để nghe quan điểm của ngài.

ĐÁP: Vâng, yêu thương hay cảm nhận quan tâm cát tường. Ngoại trừ bạn quan tâm cho chính mình hay yêu mến chính bạn, bằng không bạn không thể mở lòng yêu thương đến người khác. Thứ nhất, thương mến và yêu dấu chính mình, và xem vô số những chúng sanh cũng thế – giống như chính mình – muốn một đời sống hạnh phúc, không muốn khổ đau. Tiếp tục đọc