Lien Nguyen dịch – SỰ ÂN XÁ NHỮNG NHÀ THẦU BLACKWATER Ở IRAQ CỦA TRUMP ĐÃ VI PHẠM LUẬT QUỐC TẾ – LIÊN HIỆP QUỐC

By Reuters Staff

GENEVA (Reuters) – Sự ân xá của tổng thống Mỹ Donald Trump cho bốn người đàn ông Mỹ bị kết tội đã giết thường dân Iraq trong khi đang làm việc như những nhà thầu vào năm 2007 đã vi phạm những giao ước (cam kết) của Mỹ theo luật pháp quốc tế, những chuyên gia nhân quyền của Liên Hiệp Quốc cho biết hôm thứ Tư (Dec 30, 2020).

Nicholas Slatten bị kết tội giết người cấp một (first-degree murder), trong khi Paul Slough, Evan Liberty và Dustin Heard bị kết tội cố ý giết người và ngộ sát (voluntary and attempted manslaughter), trong vụ những nhà thầu Hoa Kỳ đã nổ súng trong lúc giao thông đông đúc tại một quảng trường ở Baghdad và giết chết 14 thường dân Iraq không có vũ trang.

Bốn nhà thầu người Mỹ, những người đã làm việc cho công ty an ninh tư nhân Blackwater thuộc quyền sở hữu của em trai của Betsy Devos, bộ trưởng bộ giáo dục của Trump, đã được nằm trong một làn sóng ân xá trước Giáng Sinh do Tòa Bạch Ốc công bố.

Jelena Aparac, chủ tịch nhóm làm việc về việc xử dụng lính đánh thuê của Liên Hiệp Quốc, vừa nói trong một tuyên bố, “Việc ân xá của tổng thống Trump cho những nhà thầu của công ty Blackwater LÀ MỘT SỰ SỈ NHỤC ĐỐI VỚI CÔNG LÝ VÀ ĐỐI VỚI NHỮNG NẠN NHÂN CỦA VỤ THẢM SÁT Ở QUẢNG TRƯỜNG NISOUR VÀ GIA ĐÌNH CỦA HỌ.”

Những chuyên gia của Liên Hiệp Quốc nói rằng, Công Uớc Geneva bắt buộc các quốc gia phải áp đặt được những tội phạm chiến tranh phải chịu trách nhiệm cho những tội ác mà họ đã làm, ngay cả khi họ hành động như những nhà thầu an ninh tư nhân.

“NHỮNG SỰ ÂN XÁ NÀY ĐÃ VI PHẠM NHỮNG GIAO ƯỚC CỦA HOA KỲ THEO LUẬT PHÁP QUỐC TẾ VÀ MỘT CÁCH KHÁI QUÁT HƠN, ĐÃ HỦY HOẠI LUẬT NHÂN ĐẠO VÀ NHÂN QUYỀN Ở MỨC ĐỘ TOÀN CẦU.”

Bằng cách cho phép những nhà thầu an ninh tư nhân “HÀNH ĐỘNG MÀ KHÔNG BỊ TRỪNG PHẠT TRONG NHỮNG CUỘC XUNG ĐỘT CÓ VŨ TRANG, NHỮNG QUỐC GIA SẼ ĐƯỢC KHUYẾN KHÍCH DÙNG MƯU KẾ ĐỂ LUỒN LÁCH NHỮNG GIAO ƯỚC CỦA HỌ VIỆN CỚ LUẬT NHÂN ĐẠO,” họ nói.

Những lệnh ân xá của Trump đã bị lên án mạnh mẽ bởi nhiều người ở Hoa Kỳ.  Tướng David Petraeus, chỉ huy các lực lượng Hoa Kỳ; và tướng Ryan Crocker, đại sứ Hoa Kỳ tại Iraq vào thời điểm xảy ra vụ việc, đã gọi những lệnh ân xá của Trump là “GÂY TỔN HẠI CỰC KỲ LỚN, MỘT HÀNH ĐỘNG CHO THẾ GIỚI BIẾT RẰNG NGƯỜI MỸ Ở NƯỚC NGOÀI CÓ THỂ PHẠM NHỮNG TỘI ÁC KINH KHỦNG NHẤT MÀ KHÔNG BỊ TRỪNG PHẠT.”

Trong một phát biểu thông báo về những lệnh ân xá, Tòa Bạch Ốc nói hành động này “được công chúng ủng hộ rộng rãi” và được một số nhà lập pháp đảng Cộng Hòa ủng hộ.

Đây là nguyên văn bài báo:

https://www.reuters.com/article/us-iraq-blackwater-un-idUSKBN294108

Bài dưới đây, do Vu Chi Nguyen đăng ngày Dec 23, 2020, kể lại một trong những thường dân Iraq, là một bé trai 9 tuổi, không có vũ khí, đã bị thảm sát một cách dã man dưới những bàn tay vấy máu của bốn người Mỹ.  Cảm ơn bạn đã cung cấp một tài liệu khiến người đọc xong phải đau lòng và phẫn nộ.  Ngoại trừ bọn người cuồng Trump là bọn không có tim, không có não.

============

Trong hình là bé Ali Kinani khi được 9 tuổi vào năm 2007.  Ngày 16 tháng 9 năm 2007 ở thủ đô Baghdad của Iraq, bé ngồi đằng sau trên chiếc xe SUV cùng với 2 anh em bà con do bố của bé lái.  Ngay lúc đó, các nhân viên của công ty Blackwater không có lý do gì cả xả súng vô tội vạ vào chiếc xe SUV.  Sau khi tiếng súng ngừng, bố của bé Ali thở phào và nghĩ ôi thế là không việc gì rồi.  Định quay xuống hỏi phía sau thì các cháu đã la lên là bé Ali bị trúng đạn.  Vội chạy xuống và mở cửa xe phía sau ra thì óc của bé Ali rớt xuống đường nằm ngay giữa chân ông bố.  Bé đã bị bắn trúng bể đầu 

Blackwater là 1 công ty quân đội tư nhân chuyên cung cấp an ninh và bảo vệ cho các bộ trong chính quyền Mỹ.  Blackwater là công ty tư nhân lớn nhất được mướn bởi Bộ Ngoại Giao thời bấy giờ 

Vào ngày định mệnh bé Ali bị bắn chết, nhân viên Blackwater đã được lệnh không được di chuyển ra khỏi vùng Green Zone nhưng các nhân viên này cãi lệnh và đã xả súng vào dân vô tội trên đường phố Iraq

Vụ nổ súng này khiến cho FBI đã mở cuộc điều tra lớn và tốn tiền nhất trong lịch sử FBI chỉ thua vụ điều tra 9/11.  Cùng hợp tác với FBI là sở cảnh sát ở bên Iraq.  Cuộc điều tra này phanh phui ra nhiều vụ thảm sát khác gây ra bởi Blackwater ở Iraq 

Vụ xử án được diển ra ở DC và các nhân chứng được đưa qua Mỹ để ra tòa làm chứng trong đó có bố bé Ali.  Nicholas Slattan bị kết án tù chung thân về tội giết người.  Các đồng phạm khác bị kết án 20 năm tù về tội ngộ sát

Hôm qua 4 tên đó, Nicholas Slatten Dustin L. Heard Evan S. Liberty Paul A. Slough đã được Trump ân xá 

Đứng đầu công ty Blackwater lúc đó là Erik Prince, em trai của Betsy Devos bộ trưởng bộ giáo dục trong chính quyền Trump hiện giờ.

Theo FB Liên Nguyen

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s