Trương Văn Dân dịch – Em bé và ngài thủ tướng

Nước Ý đang bị phong toả vì Covid 19 nên một em bé 5 tuổi đã nhờ mẹ viết thư cho thủ tướng Ý Giuseppe Conte: Ngài có thể cấp giấy phép đặc biệt cho ông già Noel để ông ấy được đi giao quà Giáng sinh cho trẻ em không?

Lá thư của bé Tommaso đã khiến mọi người xúc động!

Giáng sinh đang đến gần và đó là khoảnh khắc mong đợi của tất cả các trẻ em: được quây quần bên gia đình và trải nghiệm niềm vui với những món quà dưới gốc cây do ông già Noel trực tiếp trao.

Nhưng với lệnh phong toả thì ông già Noel sẽ làm thế nào? Đây là câu hỏi mà Tommaso, một cậu bé 5 tuổi học sinh lớp mẫu giáo ở thị trấn Cesano Maderno đã hỏi mẹ mình với tâm trạng đầy lo ngại: Với lệnh hạn chế vừa ban hành liệu ông già Noel có thể đi từ nhà này sang nhà khác để phát quà cho trẻ em không?

Theo yêu cầu của con trai bà mẹ Elena đã mở máy tính và viết một email gửi những yêu cầu của con mình tới Thủ tướng.

Kính gửi Thủ tướng Giuseppe Conte,

Cháu tên là Tommaso Z., 5 tuổi và đang học trường mẫu giáo Sant’Anna ở Cesano Maderno.

Trong gia đình và ở trường học, chúng cháu luôn tuân theo các quy tắc và quy định; chúng cháu thường xuyên rửa tay, đeo khẩu trang và giữ khoảng cách, tránh xa người khác.

Sáng nay cháu hỏi Mẹ là còn bao nhiêu ngày nữa đến Giáng sinh vì cháu lo lắng về việc ông già Noel.

Cháu muốn hỏi ngài Thủ Tướng liệu ngài có thể cấp một giấy phép đặc biệt để ông già Noel có thể đi lại và chuyển giao những món quà Giáng Sinh đến tất cả trẻ em trên thế giới hay không?

Cháu biết rằng ông già Noel đã lớn tuổi và rất nguy hiểm cho ông khi đi vào mọi nhà, nhưng cháu tin là ông ấy sẽ đeo khẩu trang để tự bảo vệ mình.

Cháu hứa với ngài Thủ Tướng rằng, ngoài sữa nóng và bánh quy, cháu cũng sẽ đặt dưới gốc cây một chai gel diệt khuẩn để ông già Noel rửa tay và khử trùng.

Cháu xin chúc ngài Thủ Tướng làm việc tốt và cháu hy vọng ngài có thể ban ngoại lệ này cho riêng ông ấy.

Cháu đang chờ câu trả lời của ngài để có thể thông báo cho các bạn.

Xin cảm ơn ngài,

Tommaso

Vài hôm sau sau ngài Thủ Tướng trả lời: Ông già Noel sễ đến.

Với một giấy phép quốc tế ông già Noel sẽ có thể đi khắp mọi nơi để phát quà cho tất cả các trẻ em trên thế giới.” ngài Thủ Tướng trấn an bé Tommaso.

Bé Tommaso thân mến,

Bác đã nhận được yêu cầu của cháu và bác xin hứa vơi cháu rằng ông già Noel sẽ đến. Ông ta cũng đã hứa và xác nhận với bác là sẽ luôn mang khẩu trang và tuân thủ giữ khoảng cách an toàn.”

Giuseppe Conte

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s