Phương Tôn dịch – Nữ Vĩ Cầm Hilary Hahn „Thú vị khi lớn tuổi hơn”

Từ thần đồng vĩ cầm Hilary Hahn trở thành một nghệ sĩ trưởng thành. Một cuộc tâm tình về cảm xúc thế hệ, kỷ luật làm việc và ngôi trường vĩ cầm dành cho các bậc thầy của thế kỷ 19. giữa Hilary Hahn và Claus Spahn, biên tập viên của DIE ZEIT.

Hilary Hahn ngồi giữa những cái bàn hội thảo trong một phòng hội thiếu sưởi ấm của „Trung Tâm Văn hóa và Hội Thảo“  tại thành phố Stuttgart, Đức quốc. Người nữ nghệ sĩ vĩ cầm mặc áo choàng ấm trong khi nói chuyện, hai tay kẹp chặt trong cặp đùi. Cô cảm thấy lạnh, dạ dày lại có vấn đề không ổn. Các chuyến bay xuyên Đại tây dương trong những tuần qua hành cô đến tận xương. Nhưng Hilary cố gắng làm việc thật hoàn hảo để hoàn thành trách nhiệm của mình. Cô tỏ ra tập trung để vượt qua những trở ngại đang gặp. Đó là điều đã giúp cô tiến xa. Mới ba tuổi cô đã bắt đầu chơi vĩ cầm. Đến 15 tuổi cô được xem là một tài năng vĩ cầm của thế kỷ. Vào tuổi 30 cô thuộc vào hàng các nữ vĩ cầm giỏi nhất thế giới. Tiếp tục đọc

GS ĐÀM TRUNG PHÁP – MƯỜI CHIẾN LƯỢC “CHẮC ĂN” ĐỂ GIÚP NGƯỜI VIỆT LUYỆN TẬP TIẾNG ANH

Sau nhiều năm dạy “Anh ngữ như một sinh ngữ thứ hai” (English as a second language – viết tắt là ESL) đồng thời nghiên cứu để tìm ra các kiểu luyện tập (practices) “hữu hiệu hơn,” các chuyên gia về giáo dục ESL tại Hoa Kỳ đã đồng thuận về một số “sure-fire strategies” (chiến lược chắc ăn). Đó là những “luyện tập giảng huấn” (teaching practices) và những “luyện tập học hỏi” (learning practices) đã được thời gian chứng tỏ là “hữu hiệu” để cho các nhà giáo cũng như các học trò của họ sử dụng. Dựa vào các khám phá mới nêu trên, cũng như vào kinh nghiệm học ESL của chính bản thân, người viết đề nghị 10 “chiến lược chắc ăn” giải thích vắn tắt dưới đây cùng với thí dụ dễ hiểu để tặng quý đồng hương muốn thăng hoa khả năng sử dụng Anh ngữ. Tiếp tục đọc