GSTS ĐÀM TRUNG PHÁP – CHỨC NĂNG SO SÁNH CỦA GIỚI TỪ “LIKE” VÀ “NHƯ”  

SO SÁNH TRONG NGÔN NGỮ

So sánh là một biện pháp tu từ (figure of speech) phổ cập bậc nhất trong ngôn ngữ. Biện pháp này không những chỉ làm ngôn ngữ thêm sinh động mà còn có thể mang đến cho người đọc một thoáng sảng khoái tinh thần, trong cả ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết (nhất là thi ca).

Christina Rossetti (1830-1894) trong bốn câu thơ đã dùng ba giới từ like để diễn tả hạnh phúc của trái tim mình qua âm thanh, hình ảnh, và màu sắc (như một con chim đang hót trong tổ, một cây táo xum xuê đầy trái, một vỏ sò long lanh ngũ sắc trên bãi biển) trích từ một bài thơ viết để đón mừng ngày sinh nhật hạnh phúc của chính mình:   Tiếp tục đọc

ĐỊNH NGUYÊN – CUỒNG TRUMP, CÓ GÌ ĐÁNG PHÀN NÀN?

     Tôi ở Mỹ đã gần 28 năm, đã qua 5 đời tổng thống (kể cả TT. Trump hiện nay) nhưng chưa thấy một tổng thống nào làm cho người Việt Nam tại hải ngoại chia rẽ và hiềm khích nhau như Tổng thống Donald Trump hiện nay (nhất là trên sinh hoạt làng “net”).  TT. Trump có vấn đề hay something wrong to some Vietnamese people?

Bài nầy không có mục đích phê bình Tổng thống Trump, cũng không phải để đả kích những người Việt Nam ủng hộ ông Trump, đó là quyền TỰ DO lựa chọn hợp hiến của họ. Tiếp tục đọc