(Đọc Một Phút Tự Do- Tập truyện ngắn – Tùy bút của Elena Pucillo Truong – Nhà Xuất Bản Văn Hóa Văn Nghệ – 10-2014)
Một dịp may hiếm có được tham dự buổi ra mắt tập san Quán Văn trong một quán cà phê nhỏ, tôi tình cờ nhìn thấy người phụ nữ tóc vàng mải mê đọc sách với ánh mắt thả hồn về một cõi riêng giữa bộn bề huyên náo xung quanh. Có một điều gì đó khá lôi cuốn tôi từ cô dâu Ý trên đất Việt này.
Chỉ đến khi đọc một truyện ngắn có tên Một phút tự do đăng trên Quán Văn thì cái tên Elena Pucillo Trương mới làm tôi bất ngờ. Chỉ là một câu chuyện ngắn về người phụ nữ ở đỉnh cao danh vọng đang chới với giữa “nhà tù công sở” nhưng một phút tự do ấy đã tạo được chỗ đứng của Elena trong lòng tôi. Tiếp tục đọc
Tù Trưởng Seattle (1786-1866) là thủ lãnh kế vị của Bộ Lạc Suquamish. Vào năm 1854, chính quyền ở Thủ đô Washington, lãnh đạo bởi Franklin Pierce, vị Tổng thống thứ 14 của Mỹ, đã mở ra các cuộc đàm phán về việc mua bán lãnh thổ của thổ dân Da Đỏ. Diễn ngôn mà Tù trưởng Seattle đã đưa ra nhân dịp này được xem là một trong những diễn ngôn chua xót nhất về mối quan hệ giữa bất kỳ dân tộc nào với Mẹ Đất. Thông điệp này, một phát biểu về môi trường và tương lai của nhân loại vẫn còn nguyên vẹn tính thời sự và sự mạnh mẽ của nó. Diễn văn này có nhiều phiên bản và các thông tin về nó đến từ nhiều nguồn khác nhau. Phiên bản được dịch ở đây đã là nguồn cảm hứng cho Hội nghị Đầu tiên của Hội Nhà Giáo Không Biên Giới (Educateurs sans Frontières).