GS. Phan Văn Giưỡng – Phương pháp giảng dạy tiếng Việt như một ngôn ngữ thứ hai: Dạy phát âm tiếng Việt cho sinh viên Úc

sach-vanhoa(Teaching Vietnamese pronunciation to Australian students (adult speakers of English)*

A. Tình hình giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ
1. Tiếng Việt và việc giảng dạy tiếng Việt

Tiếng Việt là hệ thống tiếng nói và chữ viết của gần 90 triệu người Việt ở Việt Nam và hơn 3 triệu người Việt sinh sống và làm việc ở khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là ở Mỹ, Canada, Úc, Pháp, Nga, Đức. Mặc dù có một vài khác biệt về cách phát âm và từ vựng của nhiều địa phương Bắc, Trung, Nam; Nhưng sự khác biệt nầy không đáng kể, vì người dân khắp các miền đất nước Việt Nam đều có thể tiếp xúc, giao dịch hiểu nhau không mấy trở ngại. Một ví dụ khác biệt về từ vựng Bắc-Nam, người Việt đã biết dung hoà kết hợp hai từ khác biệt Bắc-Nam thành một từ với ý nghĩa không thay đổi và tổng quát hơn: chén-bát, hình-ảnh, đường-phố, thóc-lúa, chậm-trể. . . Tiếp tục đọc

BS Nguyễn Ý Đức – Câu Chuyện Thầy Lang: Tác hại của rượu lên thai nhi

alkohol-in-der-schwangerschaftKhi uống rượu thì mẹ uống bao nhiêu con cũng “ uống” bấy nhiêu, vì rượu theo máu lưu chuyển sang con với cùng nồng độ.
Nếu trong máu mẹ có mức rượu là 0.3% thì ở thai nhi cũng là 0.3%. Nhưng nhờ cơ thể to lớn hơn với các chức năng hoàn hảo của lá gan cho nên người mẹ phân hủy rượu nhanh chóng hơn so với thai nhi. Vì thế, nếu người mẹ say rượu chỉ trong vài giờ thì thai nhi vẫn còn tiếp tục “li bì” đến vài ngày. Mẹ uống say khướt (binge) trong thời gian ngắn lại càng nguy hại hơn là uống lai rai kéo dài trong nhiều năm. Tiếp tục đọc

Ngô Khôn Trí – Đường dây nóng

hotlineTừ ngữ “đường dây nóng” (hot line) được khai sinh từ cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, trong thời gian có chiến tranh lạnh giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.
Vào tháng 4 năm 1962, Hoa Kỳ đặt tên lửa Jupiter IRBM trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ, có khả năng bắn tới Moscow bằng đầu đạn hạt nhân. Để đáp trả hành động này, tháng 9 năm 1962, Liên Xô bắt đầu bí mật xây dựng các căn cứ phóng tên lửa hạt nhân trên đất Cuba, có khả năng bắn trúng vào các mục tiêu trên lãnh thổ Hoa Kỳ. Ngày 14 tháng 10 năm 1962, các căn cứ bí mật này bị Hoa Kỳ phát hiện khi phi cơ do thám U-2 chụp được nhiều bằng chứng không ảnh. Tiếp tục đọc

TS. Nguyễn Xuân Niệm – ỨNG DỤNG KHOA HỌC & CÔNG NGHỆ TRONG DỰ ÁN NÔNG THÔN MIỀN NÚI GÓP PHẦN TĂNG NĂNG SUẤT, CHẤT LƯỢNG LÚA VÙNG NÔNG THÔN, VÙNG KHÓ KHĂN TỈNH KIÊN GIANG

lua-kiengiangI. Mở đầu
Kiên Giang thuộc vùng Đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL), là một tỉnh có cả đồng bằng, rừng, núi, biển và hải đảo; điều kiện về tài nguyên, đất đai, khí hậu tạo cho Kiên Giang có nhiều lợi thế về phát triển nông nghiệp, đánh bắt, nuôi trồng chế biến thủy hải sản, sản xuất vật liệu xây dựng và đầu tư phát triển du lịch với nhiều loại hình du lịch phong phú, đa dạng.
Tổng diện tích tự nhiên của tỉnh Kiên Giang là 6.346 km2, bằng 1,9% diện tích cả nước và 15,78% diện tích ĐBSCL. Dân số Kiên Giang trên 1,7 triệu dân, phân bố tại 15 đơn vị hành chính. Tổng diện tích đất tự nhiên của Kiên Giang là 634.627 ha. Diện tích đất trồng lúa là 377.367 ha, chiếm 59,46% (Cục Thống kê Kiên Giang, 2012). Tiếp tục đọc

Nguyễn Thượng Chánh, DVM – CÕNG CHA QUA SUỐI CON CHÌM THEO CHA – NỖI KHỔ CỦA THẾ HỆ SANDWICH*

image001Nói đến tuổi già thì ai cũng phải có ít nhiều băn khuăn lo nghĩ. Lớp tuổi nào và ở đâu cũng có cái khổ riêng của nó. Cái khổ của cha mẹ già thường kéo theo cái khổ của con cái.
Dưới đây là phỏng dịch bài “ Papa Souffre, Moi Aussi” của Isabelle Ducas đăng trong tập chí L’actualité số 15/oct/2012 tại Quebec.

Sét đánh ngang tai
Mới vài tháng trước đây bác sĩ báo cho cô Chantal Morin biết là bà mẹ 75 tuổi của cô không may mắc phải chứng bệnh lú lẫn Alzheimer. Tiếp tục đọc