ĐÀM TRUNG PHÁP – THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CẦN HIỂU RÕ Ý NGHĨA (KỲ 02)

“ambulance chaser”

026 all along: ngay từ đầu đến cuối. Tom’s co-workers have known that he was innocent of the theft all along. Yet, he is still in police custody.

027 all but: gần như, cứ coi như. What a relief, we have all but completed our lengthy class project on language learning!  [all but = almost = practically].

028 all ears: lắng tai nghe. Hey Jack, please tell us why Lisa and Bob were at each other’s throats in the supervisor’s office yesterday. We are all ears. [at each other’s throats = arguing angrily = như muốn bóp cổ, chặn họng nhau]. Tiếp tục đọc

TRẦN THOẠI NGUYÊN – THƯA CÙNG BẠN TRI ÂM TRI KỶ…

Hôm rồi,MỘT SÁNG MAI VUI,cafe cùng các bạn văn nghệ Nguyên Tâm (Nữ sĩ Nguyễn Thị Liên Tâm,Tiến sĩ Ngữ văn,giảng viên ĐH), V/c Ngô Thị Mỹ Lệ (Gia đình Tạp san Quán Văn) và 2 anh: Nhà văn kiêm Đạo diễn Lê Văn Duy và Nhà văn nhà thơ Bùi Đức Ánh tại quán cafe cùng đinh hẻm 48 TQT,Q3.  Trong chuyện trò văn chương chữ nghĩa phù phiếm,các anh có hỏi : Làm thơ hay,có tiếng từ lâu,sao Trần Thoại Nguyên không vào Hội Văn Nghệ nào? Tôi đã xin phép được đọc bài Huyền Ngôn Thơ làm tặng cố Thi sĩ Bùi Giáng đã lâu rồi,như câu trả lời các anh! Tiếp tục đọc

NGUYỄN BÀNG – ĐƯỜNG DÀI (THƠ ĐẶNG XUÂN XUYẾN): MỘT CHUYỆN TÌNH BUỒN ĐẸP SAU LÚC HOÀNG HÔN

– Yêu mến tặng Huyền Thương –

ĐƯỜNG DÀI, bài thơ mới nhất của Đặng Xuân Xuyến không dài nhưng đọc xong có cảm giác vừa đọc một chuyện tình buồn đẹp sau lúc hoàng hôn. Bài thơ chỉ có 3 lời thoại nhưng đã hiện lên đầy đủ không gian, thời gian, hoàn cảnh và tính cách nhân vật. Không gian là một nơi trong ngôi nhà của chàng trai, không quan tâm cụ thể đó là phòng khách, vườn hoa hay ban công hoặc nơi nào trong ngôi nhà đó. Thời gian là khoảng “Trời đã buông rèm từ lâu” nghĩa là sau lúc hoàng hôn và trời đã tối rồi. Nhân vật là một chàng trai với 2 lời thoại và một cô gái duy nhất chỉ có một lời. Tiếp tục đọc

Phượng Vũ – New Delhi có gì lạ?

 Sáng hôm sau, chương trình tour bắt đầu bằng việc đi thăm những nơi nổi tiếng của New Delhi. New Delhi là thủ đô của Ấn Độ và là 1 trong 11 quận của bang Delhi, nó là một bộ phận nhỏ của Delhi. ( trước kia tôi cứ lầm tưởng New Delhi là thành phố mới phát triển sau này của Delhi). New Delhi là thành phố lớn thứ hai của Ấn Độ sau Mumbai, nó cũng là thành phố thương nghiệp lớn nhất tại miền bắc Ấn Độ.

Nhiều người khuyên đến Ấn Độ trước tiên nên tham quan Thủ đô New Delhi, nó được xây dựng năm 1911 và trở thành thủ đô Ấn Độ năm 1947. Tiếp tục đọc

Nguyên Lạc – LOẠN BÚT VỀ TỬU SẮC (2)

 Cẩn báo : Đây chỉ là những góp nhặt mà tôi đã túm được từ nhân gian, sách vở, chiên xào lại , thêm mắm, thêm muối, rồi biến nó thành một món “không giống ai”, với chủ ý giúp vui  thôi! Có gì sai sót mong các Ngài thi sĩ, các bậc cao minh bỏ quá cho!  Xin cảm tạ!

                                                                                   ***

Thả tiếu:

Nhân sinh hàm khổ lụy

Y phạn tích bại thành Tiếp tục đọc

GIÁO SƯ ĐÀM TRUNG PHÁP GIỚI THIỆU SÁCH MỚI

Hai lãnh vực cơ bản trong tiến trình thủ đắc một ngoại ngữ là ngữ phápngữ vựng. Nhưng nếu được hỏi lãnh vực nào hữu dụng hơn khi phải dùng một ngôn ngữ chưa thông thạo để giao dịch với người bản xứ thì có lẽ chẳng ai chọn ngữ pháp làm câu trả lời. Đã đành các luật lệ ngữ pháp là cần thiết để viết hay nói thứ tiếng đó cho chỉnh và làm người bản xứ hiểu ta rõ hơn, nhưng nếu chỉ thuộc lòng các quy luật ngữ pháp mà lại yếu kém về ngữ vựng thì nỗ lực giao dịch ấy khó lòng thành tựu được. Tiếp tục đọc

Trương kim Báu – THẦN TƯỢNG

Tôi may mắn vào học trường trung học Lê Quí Đôn, hiệu trưởng của trường là vị thầy giỏi nhất thời đó, Cung Giũ Nguyên, tên thầy được lưu giữ ở Hàn Lâm Viện của Pháp.  Ngoài những môn học chính, chúng tôi còn học Đức dục giáo dục, nữ công gia chánh, làm vườn, thể dục thể thao và đi dã ngoại.

Tất cả nữ sinh phải tham gia thể dục buổi sáng, từ lớp đệ thất (lớp 7) đến lớp đệ nhị (lớp 12),  mỗi thứ hai đến thứ sáu  (7 – 8 am), địa điểm là  bãi cỏ xanh trên bờ biển NhaTrang, ngay góc đường Lê Thánh Tôn và  Duy Tân.  Đồng phục là quần short, quần tây màu đen, áo sơ mi xanh da trời ngắn tay, nón kết và giày bata màu trắng. Tiếp tục đọc